top of page
Vertigo
I just woke up. It’s 2am.
The night is too cold. It displaces any happiness.
I hear a bang.
Is it a gunshot?
Wasn’t the war over years ago?
The bang enters my thoughts.
It displaces my migraine. It blurs my vision.
3am on the highway.
I am walking on the sidewalk.
I am wearing a white shirt.
It’s spotless.
It has no wrinkles.
But my boots are black. Muddy.
I put my thoughts aside.
I wear my boots.
I go to the Headquarters.
The General is shouting while drinking zivania.
His order is to locate where the noise came from.
I start my patrol from the first watching post.
The change of guards is in front of me.
The soldiers are complaining.
The dinner was again uneatable.
The dessert was apples, “Grade A”.
Full of worms.
My uniform needs ironing.
But hey, look at my boots, they are shining.
[That night, a soldier committed suicide.
He did not leave a note.
Everyone pretended to be sad.
Yesterday, the cool dudes were making fun of him.]
Ίλιγγος
Μόλις έχω ξυπνήσει. Είναι 2 το πρωί.
Το κρύο είναι πολύ. Εκτόπισε την ευτυχία.
Ακούω έναν θόρυβο.
Είναι πιστολιά;
Ο πόλεμος δεν τελείωσε πριν χρόνια;
Ο κρότος μπαίνει μες στο μυαλό.
Εκτοπίζει την ημικρανία. Θαμπώνει ό,τι βλέπω.
3 το πρωί στην υπεραστική.
Στο πεζοδρόμιο περπατώ.
Είμαι ντυμένος με ρούχα άσπρα.
Πεντακάθαρά.
Καλοσιδερωμένα.
Τα αρβύλα είναι μαύρα. Πυλομένα.
Αγνοώ τις σκέψεις μου.
Φοράω τα άρβυλα.
Πηγαίνω στο Διοικητήριο.
Ο Στρατηγός φωνάζει πίνοντας ζιβανεία.
Η διαταγή του είναι να βρω από που ήρθε ο θόρυβος.
Στο πρώτο παρατηρητήριο ξεκινώ την περιπολία.
Η αλλαγή φρουράς βρίσκεται μπροστά μου.
Οι στρατιώτες παραπονιούνται.
Το δείπνο και απόψε δεν τρωγόταν.
Το επιδόρπιο ήταν μήλα, «Πρώτης Κατηγορίας».
Γεμάτα σκουλήκια.
Η στολή μου χρειάζεται σιδέρωμα.
Αλλά, ρε, κοίτα τα άρβυλά μου, γυαλίζουν.
[Εκείνη τη νύκτα, ένα στρατιώτης αυτοκτόνησε.
Δεν άφησε σημείωμα.
Όλοι προσποιούνταν πως λυπήθηκαν.
Την προηγούμενη οι μάγκες τον κοροϊδεύαν.]
bottom of page